再品《倚天屠龙记》中《九阳真经》中的口诀： 他强任他强， 清风抚山岗， 他横任他横， 明月照大江。 中国日报对上面口诀的翻译如下： Let his strength be but the wind that sweeps over the mountains, Let his harshness be but the moon that illuminates the river. 我的再度品读分享如下： 前两句的意境与清代诗人郑燮《竹石》中的诗句“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”很相近， 外部环境的恶劣，只能让自己更加坚守初心、坚定根本，如岿然不动的山岗一样巍峨向上。 而比此更高的境界是伟人的《水调歌头.游泳》中的诗句：“不管风吹浪打，胜似闲庭信步”， 在伟人的眼中，一切侵袭都是小case，一切反动派都是纸老虎。环境的恶劣，只能让我们更强大， 比如在我们建国初期，为了应对严峻的国际形势，抵制帝国主义的武力威胁和核讹诈，我们造出了两弹一星。让中国人民不但站了起来， 更是昂首挺立于世界！ 对后两句的理解是，大江汹涌，甚至是恶浪滔天，但在更高格局与更大气度的明月下，也只是弯弯细流。 整个这段口诀的意境与《菜根谭》中“宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒”也很相近，在格局上也堪比《三国演义》开篇词杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：“青山依旧在，几度夕阳红”。