国产数据库起个中文名，不是掉价是清醒

摘要：国产数据库圈，终于有人在“名字”这事上醒过来了。

6月26号，OceanBase给自己起了个中文名，叫“海扬数据库”。

这事说大不大，说小也不小，但老鱼告诉你，这不只是个“起名”的问题，其实是国产数据库厂商在“品牌经营”这件事上终于开始补课了，背后代表着深耕本土市场的决心，特别是专有云这块，而本土市场有个中文名，接受度无疑更高。

为什么中文名这事值得说？

咱就说句实话：土生土长的国产数据库，名字却全英文，你说合理吗？

不是说英文名不行，而是你得分清语境。你要在硅谷搞国际化，那叫战略，你在中国的政企客户面前还全英文，那叫不合适。

现实情况是，很多行业里的采购和决策者，并不是每天跟技术死磕的工程师。年轻人或许觉得，“洋名”代表洋气、时髦，但多数中老年人会感到陌生或排斥，甲方领导看你名片就很难接受，你还想让他签字买单？

醒醒吧，名字听不懂、念不顺的产品，在很多场景里连第一印象都没了。

所以你看看Oracle，人家一落地中国就叫“甲骨文”；Intel叫“英特尔”；奔驰都不敢坚持Mercedes-Benz，中文名就是门本地化艺术。

而OceanBase，闷头搞技术十来年，终于在2025年想明白了这茬儿，本土市场有个中文名接受度更高。

“海扬”这名字，起得怎么样？

你别说，这名儿还真不赖。

“海”不用说了，承接原来的Slogan：“海量记录 笔笔算数”，寓意“扛得住海量数据、抗得住大业务”，毕竟OceanBase最早就是从支付宝走出来的，双11压过几十万TPS那种事儿，它真干过。

“扬”就更有味道了——一听就不是老实待着的主，是要往上冲、往外走的。

你可以说它文艺，也可以说它腹黑。文艺的是：寓意扬帆起航，技术不断突破；腹黑的是：这名字一出口，国产、上进、全球化，该传递的信息全打包完事。

换句话说，这是一次文化认同的升级，也是一次品牌策略的升级。它不仅让自己“看起来是中国的”，也更容易“被记住、被传播”。

为啥现在才起？晚不晚？

按理说，以OceanBase在国内这么多年实打实的技术积累，这个中文名早就该有了。事实上，根据老鱼了解，这名字还真不是现在才起的——早就有了，只是一直没拿出来用。

那为啥现在才官宣？

一方面，老鱼猜，是他们终于意识到一个现实：在市场竞争里，技术力固然重要，但一个响亮、靠谱、接地气的“名字”，同样是市场力的一部分。以前也许觉得不急，或者没那么重要，但现在不一样了。

另一方面，据靠谱的消息，这事其实是卡在了商标上，一直拖着没法推进。现在商标终于到手了，水到渠成，就顺势官宣了。

你想啊，OceanBase现在已经在金融、政务、通信这些关键行业里，拿下了不少核心系统，技术层面可以说是铁板钉钉。

但如果想复制成功经验、进一步扩张市场版图，就得解决一个问题：怎么让更多人更容易选你。

而让客户选你，靠的不只是性能报告和白皮书，还有一个非常现实的因素——“信任感”。

一个像样、让人记得住的中文名，往往就是信任感的第一步。

帮助出海？

“海扬”确实有出海，扬帆远航之意，听起来全球化。但要说能帮助出海，老鱼觉得更像是表我志气。

实话实说，出海还得靠OceanBase这个英文名，但“扬”这个字，的确象征着态度——咱不是窝在国内卷性能，而是有心气往全球打，哪怕英文名不变，精神面貌得立起来。

所以中文名更多是给国内市场看的，是一个深耕本土市场、尊重本土市场、文化自信的态度。

这不只是个名字，是品牌在进化

其实改个名不难，难的是想明白“我是谁”这件事。

以前OceanBase是典型的“技术型选手”——闷声干活，性能牛，架构硬，打仗从不含糊。但你越往外走，就越发现技术只是门票，真正打市场得靠品牌、靠认知、靠信任。

换句话说：

以前的打法是：“我技术牛，我不解释。”

现在开始转变了：“我技术牛，我还愿意让你理解我，愿意让你记住我。”

品牌这事说穿了，就是打消别人的顾虑、放大自己的确定性。

你再看它这两年干的事儿：

• 推“Data × AI”大方向；

• 推PowerRAG融合大模型；

• 接上LangChain、LlamaIndex、Dify这些生态；

• 开始频繁搞大会、搞内容输出……

这哪还是那个只活在底层的数据库？这分明是要站到台前、直接跟客户谈战略的打法了。

而“海扬”这个名字，正是这个战略升级的一个标志。

写在最后

OceanBase起了个中文名“海扬数据库”，从技术角度看，它啥也没变；但从品牌和传播角度看，它翻了个篇章。

技术决定你能走多远，品牌决定别人愿不愿意跟你走。

现在，他们终于意识到：你得让别人“看懂你是谁”，才有机会“相信你能干嘛”。