作者
digoal
日期
2021-11-11
标签
PostgreSQL , 圣经
原文
https://zhuanlan.zhihu.com/p/59789959
作为一名英语专业生，大一的时候老师就告诉我们：想要学好英语，先去读读《圣经》。当时一时兴起，买了《圣经》，读了两三页便觉得枯燥无味，随即选择放弃。从一名学生到一名英语教育工作者，这近10年的时间，终于明白老师当初不是随便说说而已，也真正领悟到读《圣经》真的对学英语大有裨益。
学语言就是学文化，读英文版的《圣经》是一个既学文化，又学语言的不错入口。学术界公认《圣经》的英语钦定译本奠定了现代英语的基础，它为现代英语增添了大量习语、格言、典故词和派生词等。
阅读《圣经》可以帮助我们积累以下几方面知识：
第一：西方文化源头故事。西方的哲学、音乐、绘画、建筑、文学、政治、法律、伦理、节庆、礼仪等都源于《圣经》。
第二：许多英语成语典故出自《圣经》，如果了解不足必然会遇到语言进阶障碍。如Juda's kiss（犹大之吻）比喻背叛，源自圣经里出卖耶稣的犹大以亲吻耶稣作为捉拿耶稣的暗号。Adam's apple表示喉结，源自《创世纪》伊甸园的故事。salt of the earth（地上的盐）比喻社会的中坚，源自《新约·马太福音》。a beam in one’s eye（眼中的梁木）比喻自身存在严重缺陷，源自《新约·马太福音》。第三：西语社会的众多人名源于圣经。如圣经里，Adam是“人类的始祖”，Abraham是希伯来人的始祖；David是第一位以色列王。“约翰” John源于希伯来语，意思是“上帝的恩典”（Yahweh is Gracious），John这个名字就是在《圣经·约翰福音》成书后广为流行。
第四：准确、简明、优美的实用英语表达方式，特别是《圣经》用词在表达内涵的准确性上，选词、句子结构的简练度上，或许比其他学习材料都更突出。
《圣经》的英文版是最多的，可以参考这个网站： http://www.bible.com.
今天给大家推荐的是New English Translation（NET）这个版本，这个网址 http://net.bible.org/ 有免费版。它的特点是严谨，语言讲究，并且Translators' Notes有6万多条。这个版本强调准确，常常会在译者注释里给出原文。
第一：《圣经》的英文Holy Scriptures，原指“圣的著作”。Bible则原是希腊文，即英文Book的，但要加上定冠词，成为The Bible，意指“那本书”。在教会传统中，圣经不必有名称（就如我们不必叫自己父亲的名字一样）因为圣经就是“那本书”，是“书中之书”，是生命之书，是最重要和最宝贵的书。中文的“经”则是指“天下之大经”，是做人处世或“立身经世”的根本大道，是生活应遵从的典范。
第二：新旧约：圣经分为两大部分，前部分叫旧约，后部分叫新约。约（Testament）是指人神间的盟约、契约。旧约是为新约铺路的。
第三：旧约：（Old Testament）原指天主与以色列民族在西乃山上所立的盟约。旧约这本书所记载的，是耶稣降生前的事迹。
第四：新约：（New Testament）是耶稣基督以自己的圣血和圣死，为全人类所立的永远盟约，称为新约。新约这本书所记载的是耶稣降生后的事迹。
第五：福音：新约中有关耶稣基督生平的那四卷书称为“福音”，福音即“喜讯”，因为耶稣基督的降生给人类带来了救恩的“好消息”。
期望 PostgreSQL 增加什么功能?
类似Oracle RAC架构的PostgreSQL已开源: 阿里云PolarDB for PostgreSQL云原生分布式开源数据库!
PostgreSQL 解决方案集合
德哥 / digoal's github - 公益是一辈子的事.
