客户数据库升级后出现ORA-30004错误

帮客户将数据库从11.2.0.1升级到11.2.0.3后，数据库运行正常，不过随后出现了ORA-30004错误。
这个错误以前还真没有碰到过，检查后发现感觉问题似乎不一定和升级有关系：

ORA-30004: WHEN USING SYS_CONNECT_BY_PATH FUNCTION, cannot have separator AS part OF COLUMN VALUE 
Cause: A COLUMN VALUE contained the string that the SYS_CONNECT_BY_PATH FUNCTION was TO USE TO separate COLUMN VALUES.
Action: Specify another separator FOR the SYS_CONNECT_BY_PATH FUNCTION TO USE which does NOT occur IN any COLUMN VALUE, THEN retry.

从错误信息看，是SYS_CONNECT_BY_PATH函数导致的错误。而客户出现错误的语句也确实包含SYS_CONNECT_BY_PATH函数。导致错误的原因是SYS_CONNECT_BY_PATH处理的列中包含了分隔列。
为了确认这一点，特别在11.2.0.1环境中再现这个问题：

SQL> SELECT * FROM v$version;
BANNER
--------------------------------------------------------------------------------
Oracle DATABASE 11g Enterprise Edition Release 11.2.0.1.0 - Production
PL/SQL Release 11.2.0.1.0 - Production
CORE 11.2.0.1.0 Production
TNS FOR 32-bit Windows: Version 11.2.0.1.0 - Production
NLSRTL Version 11.2.0.1.0 - Production
SQL> CREATE USER u1 IDENTIFIED BY u1 DEFAULT tablespace users;
用户已创建。
SQL> GRANT CONNECT, resource TO u1;
授权成功。
SQL> conn u1/u1
已连接。
SQL> CREATE TABLE t_conn (id NUMBER, fid NUMBER, name varchar2(30));
表已创建。
SQL> INSERT INTO t_conn VALUES (1, 0, 'a');
已创建 1 行。
SQL> INSERT INTO t_conn VALUES (2, 1, 'b');
已创建 1 行。
SQL> INSERT INTO t_conn VALUES (3, 2, 'c');
已创建 1 行。
SQL> SELECT sys_connect_by_path(name, ',') FROM t_conn START WITH id = 1 CONNECT BY prior id = fid;
SYS_CONNECT_BY_PATH(NAME,',')
--------------------------------------------------------------------------------
,a
,a,b
,a,b,c
SQL> UPDATE t_conn SET name = 'b,' WHERE id = 2;
已更新 1 行。
SQL> commit;
提交完成。
SQL> SELECT sys_connect_by_path(name, ',') FROM t_conn START WITH id = 1 CONNECT
BY prior id = fid;
ERROR:
ORA-30004: 使用 SYS_CONNECT_BY_PATH 函数时, 不能将分隔符作为列值的一部分
未选定行

显然确认了问题只是由于数据错误所致，而与升级没有任何关系。
根据客户错误的SQL语句，定位了表中的错误数据。将包含分隔符的数据更新后，问题消失。