一般数据保护法GDPR全译文.pdf
70墨值下载
一般数据保护法
（General Data Protection Regulation）
全文译文
译制工作组：高志民、张大伟、高强裔、居崑、陈聪、
卢倩倩、白阳、刘吉强、银鹰
国家金融 IC 卡安全检测中心信息安全实验室
北京交通大学金融信息安全研究所
上海交通大学网络空间安全学院
2018 年 3 月 30 日
《一般数据保护法》（“General Data Protection Regulation”REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN
PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016）
国家金融 IC 卡安全检测中心信息安全实验室、北京交通大学金融信息安全研究所、上海交通大学网络空间
安全学院译制工作组：高志民、张大伟、高强裔、居崑、陈聪、卢倩倩、白阳、刘吉强、银鹰等
第
1
页 共
67
页
《一般数据保护法案》
General Data Protection Regulation
REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL of 27 April 2016
第一章. 总则
第 1 条 主题与目标
1 该法规制定了在处理个人资料方面保护自然人的规则，及与个人资料自
由流动有关的规则。
2 本法规保护自然人的基本权利和自由，尤其是自然人保护其个人资料的
权利。
3 不得以保护与个人数据处理相关的自然人为由，限制或禁止个人数据在
欧盟内部的自由流动。
第 2 条 适用范围
1 本法规完全或部分适用于以自动方式对个人数据的处理，除了以自动方
式处理构成或拟构成档案系统一部分的个人资料。
2 本法不适用于以下个人数据的处理：
a) 在一项不属于欧盟法律范围活动的过程中;
b) 成员国在开展属于“欧盟条约(TEU, the Treaty on European Union)”第五
卷第 2 章范围内的活动时;
c) 自然人在纯粹的个人或家庭活动中;
d) 由主管当局以预防、调查、侦查或起诉刑事犯罪为目的；或执行的
刑事处罚，包括防范和防止对公共安全的威胁。
3 欧盟各机构、机关、办事处和专门行政部门（代理机构）处理个人数据，
适用第 45/2001 号法规。第 45/2001 号法规和其他适用于处理个人资料
的欧盟法律应根据本法规第 98 条的规定对其进行调整。
4 本法规不影响第 2000/31/EC 指令的适用，特别是该指令第 12 条至第 15
of 68
70墨值下载
【版权声明】本文为墨天轮用户原创内容，转载时必须标注文档的来源（墨天轮），文档链接，文档作者等基本信息，否则作者和墨天轮有权追究责任。如果您发现墨天轮中有涉嫌抄袭或者侵权的内容，欢迎发送邮件至：contact@modb.pro进行举报，并提供相关证据，一经查实，墨天轮将立刻删除相关内容。
下载排行榜
评论