杀死一只知更鸟-哈珀·李.pdf
免费下载
杀死一只知更鸟 -哈珀·李.txt
2024/2/29
1
内容简介
2
3
本书获
1960
年普利策奖。三十年代，美国大萧条时期南部的一个小镇，三个天真孩子
的生活因为两桩冤案而改变。赢弱而失语的人、固守太多偏见的无知的人，还有恪守原则
的善良的律师父亲，迫使他们艰难地去理解成人世界里的偏见和冷漠，去理解真相所包含
的危机和无奈，同时试着去理解，坏人的内心也可能无辜。
哈珀
•
李（
1932-
），生于美国阿拉巴马州，曾被授予普利策奖及其他众多文学奖项。
她与杜鲁门
•
卡波特是幼年的邻居和一生的朋友。《杀死一只反舌鸟》是她唯一的长篇小说
，据说是以卡波特为原型之一创作的，现已成为公认的美国文学经典。此后，她一直隐居
在家乡阿拉巴马的小镇上，拒绝各种采访，过着平静的生活。有人问她为什么不在盛名之
下接着写作，她回答：
“
有过这样一次，还有什么可写的？
”
。
4
5
6
7
8
9
杀死一只知更鸟
10
11
哈珀
·
李
著
12
13
14
15
16
17 To Kill A Mockingbird
18
19 Harper Lee
20
21
22
23
译者
:
高红梅
24
25
26
27
简介
· · · · · ·
28
29
本书获
1960
年普利策奖。三十年代，美国大萧条时期南部的一个小镇，三个天真孩子的生
活因为两桩冤案而改变。赢弱而失语的人、固守太多偏见的无知的人，还有恪守原则的善
良的律师父亲，迫使他们艰难地去理解成人世界里的偏见和冷漠，去理解真相所包含的危
机和无奈，同时试着去理解，坏人的内心也可能无辜。
30
31
32
33
作者简介
· · · · · ·
34
35
哈珀
·
李（
1932-
），生于美国阿拉巴马州，曾被授予普利策奖及其他众多文学奖项。她与
杜鲁门
·
卡波特是幼年的邻居和一生的朋友。《杀死一只反舌鸟》是她唯一的长篇小说，据
说是以卡波特为原型之一创作的，现已成为公认的美国文学经典。此后，她一直隐居在家
乡阿拉巴马的小镇上，拒绝各种采访，过着平静的生活。有人问她为什么不在盛名之下接
着写作，她回答：
"
有过这样一次，还有什么可写的？
"
36
37
本书由
“
行行
”
整理，如果你不知道读什么书或者想获得更多免费电子书请加小编微信或
QQ
：
491256034
小编也和结交一些喜欢读书的朋友
或者关注小编个人微信公众号
id
：
d716-716
为了方便书友朋友找书和看书，小编自己做了一个电子书下载网站，网站的名称为：周读
网址：
http://www.ireadweek.com
38
39
40
第 1 页
杀死一只知更鸟 -哈珀·李.txt
2024/2/29
41
42
43 part one
44
45 chapter1
46
47
我哥哥杰姆快满十三岁的时侯，肘关节被扭断过。后来伤好了，他也不再担心今后玩不了
橄榄球了，就不大为自己的伤感到不自然了。他的左臂比右臂稍短，站立或行走时，左手
的手背与身体成直角，大拇指和大腿平行。这些，他一点儿也不在乎，只要能传球，能踢
球就行了。
48
49
长大到可以回顾往事时，我们有时谈起那次事故的起因。我始终认为事情是从尤厄尔家开
始的，但是杰姆
(
他比我大四岁
)
说起因还远在以前。他说，迪尔来到我们这里的那个夏天
，事情就开始了
}
在那个夏天，他第一次怂恿我们设法把布，拉德利从他家里引出来。
50
51
我说，如果他要看得远些，就真得从安德鲁
·
杰克逊算起。假如杰克逊将军没有把克里克人
沿克里克河赶走的话，西蒙
-
芬奇就不会划着小船沿着亚拉巴马河到这儿来。他没来的话，
我们现在会在哪儿呢
?
当时，我们早已大到不该再用拳头来解决争吵了。于是，我们去问爸
爸阿迪克斯。爸爸说我们俩各有各的道理。
52
53
作为南方人，哈斯汀斯战役的任何一方都没有我们的祖先参加，这总使家族中有一些人感
到不光彩。我们只有西蒙
·
芬奇这样一个祖先
--
一个来自康沃耳的爱捕捉毛皮兽的药剂师。
他的虔诚仅次于他的吝啬。在当时的英国，自称卫理公会教徒的人，常常遭到那些更自由
的教友的迫害，对此，西蒙十分恼怒。因为他自认为是卫理公会的教徒，他沿途做工，横
渡大西洋来到费城。然后又迁徙到牙买加，再到莫比尔，最后沿着圣
·
斯蒂芬斯河北上。他
牢记约翰
·
韦斯利的训诫，做生意时，时刻注意什么话该说，什么话不该说，靠行医发了大
财。尽管有钱，但他并不快活，担心会被诱惑去做有损于上帝荣誉的事，比如穿戴价钱昂
贵的衣饰。后来，他忘记了他老师所说的不应该占有奴隶的格言，买了三个奴隶，依靠他
们在圣
·
斯蒂芬斯以东约四十英里的亚拉巴马河岸上建立了家业。他只回过圣
·
斯蒂芬斯一
次，在那里娶了妻子，生了一大串女儿。西蒙死时年纪很大，留下了一大笔遗产。
54
55
家里的男人惯常留在西蒙建立的家园
--
芬奇庄园上，靠植棉为生。这个地方能自给自足。
尽管比不上周围的其它庄园，芬奇庄园还是能生产维持生活的各种必需品，只有冰制食品
、面粉、衣料等要用船从莫比尔运来。
56
57
要是西蒙投死的话，尽管无可奈何，也一定会无比愤怒地看待南方和北方之问的那场动乱
，因为他的后代在动乱中失去了除土地以外的所有财产。不过，在这块土地上生活的传统
一直延续到二十世纪。这时，我父亲
--
阿迪克斯
·
芬奇
--
离家去蒙哥马利攻读法律，他弟弟
去波士顿学医。他们的妹妹亚历山德拉是留在庄园上的芬奇家唯一的后裔。她嫁给了一个
沉默寡言的男子，这人大部分时间都躺在河边的吊床上，猜想着安置在河里的钓钩是否全
部钩上了鱼。
58
59
我父亲取得律师资格后，回到梅科姆镇，当起律师来。梅科姆镇坐落在芬奇庄园以东二十
英里左右的地方，是梅科姆县的县政府所在地。阿迪克斯的事务所设在法院里。里面陈设
简单，只有一只衣帽架，一个痰盂，一个棋盘和一部爱护得很好的亚拉巴马法典。他的头
两个当事人是在梅科姆县监狱处死的最后两个人。阿迪克斯曾劝他们承认犯了误杀罪，好
接受州立法院的宽大处理，保住性命。但他们是哈弗福特家族的人，在梅科姆县，这个家
族是笨驴的同义词。这两个人误以为梅科姆县最有名的铁匠非法扣留了他们的一匹母马，
就把他杀了。他们莽撞得竟敢当着三个人的面行凶，还坚持他们自己没有任何罪，说铁匠
是他妈的自作自受。他们认为这就是最好的答辩。他们矢口否认犯了谋杀罪。所以，阿迪
克斯无能为力，只能眼睁睁地望着他们被处死。也许就是从这件事开始，我父亲对实施刑
法产生了强烈的反感。
60
61
在梅科姆镇度过的头五年中，我父亲极端俭朴。在以后的好几年里，他用攒下的钱资助他
的弟弟上学。约翰
·
黑尔
·
芬奇比我父亲小十岁。在种植棉花不合算的时候，他开始学医。
等杰克叔叔能够自立以后，阿迪克斯当律师，收入还可以。他热爱梅科姆镇。他生在梅科
姆，长在梅科姆，了解当地人，当地人也了解他，并且，由于西蒙
·
芬奇的产业，阿迪克斯
几乎与小镇上的每家都有血缘或姻亲关系。
62
第 2 页
of 173
免费下载
【版权声明】本文为墨天轮用户原创内容，转载时必须标注文档的来源（墨天轮），文档链接，文档作者等基本信息，否则作者和墨天轮有权追究责任。如果您发现墨天轮中有涉嫌抄袭或者侵权的内容，欢迎发送邮件至：contact@modb.pro进行举报，并提供相关证据，一经查实，墨天轮将立刻删除相关内容。
下载排行榜
评论