中老铁路货物运输生产系统多语言策略研究.pdf

张凡

6页

1次

2025-01-28

免费下载

中老铁路货物运输生产系统多语言策略研究

王乔，马志强，张雅琴，孔庆玮，付冰珂

Multilingual strategy for freight transportation production system of China-Laos railway

WANG Qiao, MA Zhiqiang, ZHANG Yaqin, KONG Qingwei, and FU Bingke

引用本文:

王乔, 马志强, 张雅琴, 等. 中老铁路货物运输生产系统多语言策略研究[J]. 铁路计算机应用, 2025, 34(1): 34-38.

WANG Qiao, MA Zhiqiang, ZHANG Yaqin, et al. Multilingual strategy for freight transportation production system of China-Laos railway[J].

Railway Computer Application, 2025, 34(1): 34-38.

在线阅读 View online: http://tljsjyy.xml-journal.net/2025/I1/34

您可能感兴趣的其他文章

Articles you may be interested in

铁路运输应用云原生技术优化路线研究

Route optimization of railway transportation based on cloud native technology

铁路计算机应用. 2021, 30(1): 15-18, 23

中老铁路客货运输一体化平台总体架构研究

Overall architecture of passenger and freight transport integration platform of China-Laos Railway

铁路计算机应用. 2022, 31(5): 17-21

面向中老铁路跨境旅客运输的客票系统设计

Ticketing and reservation system for cross border passenger transport of China - Laos railway

铁路计算机应用. 2024, 33(8): 92-97

中老铁路容灾数据同步系统的设计与实现

Disaster recovery data synchronization system for China - Laos railway

铁路计算机应用. 2024, 33(8): 98-102

中老铁路智能决策支持服务平台设计与应用

Intelligent decision-making support service platform of China-Laos Railway

铁路计算机应用. 2023, 32(8): 83-86

中老铁路互联网售票系统设计与应用

China-Laos railway Internet ticketing and reservation system

铁路计算机应用. 2024, 33(2): 32-37

关注微信公众号，获得更多资讯信息



中老铁路货物运输生产系统多语言

策略研究

王　乔

，马志强

，张雅琴

，孔庆玮

，付冰珂

（1.中国铁道科学研究院集团有限公司　电子计算技术研究所,　北京　100081；

2.北京交通大学　软件学院,　北京　100044）

摘　要：为满足中老（中国—老挝）铁路磨（丁）万（象）段现场不同国籍职工生产作业需求，设

计中老铁路货物运输生产系统（简称：货运系统）的多语言策略。在对货运系统多语言需求进行分析的

基础上，提出货运系统总体架构与技术架构，结合i18n国际化多语言库、动静态结合多语言策略等关键

技术，实现中文、英文和老挝文等3种语言的实时切换。该策略显著提升了货运系统的运营维护能力和

兼容性，为货运系统的国际化发展提供了重要的技术支持和实践经验。

关键词：中老铁路；多语言策略；业务模型；i18n技术；云原生技术；动态映射

中图分类号：U294.1:TP39　文献标识码：A

DOI：10.3969/j.issn.1005-8451.2025.01.05

Multilingual strategy for freight transportation production system of

China-Laos railway

WANGQiao

，MAZhiqiang

，ZHANGYaqin

，KONGQingwei

，FUBingke

(1.InstituteofComputingTechnologies,ChinaAcademyofRailwaySciencesCorporationLimited,Beijing　100081,

China；2.SchoolofSoftware,BeijingJiaotongUniversity,Beijing　100044,China)

Abstract: In order to meet the production and operation needs of workers of different nationalities at the Boten-

VientianeSectionoftheChina-LaosRailway,thispaperdesignedamultilingualstrategyforthefreighttransportation

productionsystemoftheChina-LaosRailway(hereinafterreferredtoasthefreightsystem).Basedontheanalysisof

the multilingual requirements of the freight system, the paper proposed the overall architecture and technical

architectureofthefreightsystem,combinedkeytechnologiessuchasi18ninternationalmultilinguallibrary,dynamic

and static multilingual strategy to implement real-time switching between three languages: Chinese, English, and

Laotian. This strategy significantly enhances the operational and maintenance capabilities and compatibility of the

freightsystem,providesimportanttechnicalsupportandpracticalexperiencefortheinternationaldevelopmentofthe

freightsystem.

Keywords: China-Laosrailway；multilingualstrategy；businessmodel；i18ntechnology；cloudnativetechnology；

dynamicmapping

随着全球化的推进和国际贸易的不断发展，铁

路货物运输作为重要的物流方式，其国际化进程也

在不断加快。中老（中国—老挝）铁路是老挝第一

条贯穿国土南北的真正意义上的现代铁路，对于带

动老挝社会经济发展、提高老挝货物运输效率与运

输能力有着重要意义。目前，由中国籍员工和老挝

籍员工共同完成中老铁路老挝段的运营及维保工作。

在这种背景下，其货物运输生产系统（简称：货运

系统）的国际化需求尤为迫切

[1]

，多语言支持成为提

升货运系统国际化能力的关键因素之一。

多语言信息系统涉及语言学、计算机科学和用

户体验等多个领域

[2]

。Li等人

[3]

借鉴国内外先进的多

语言技术和应用经验，有效提高系统的稳定性和用

户满意度。基于此背景，本文通过对中老铁路货物

运输生产系统的多语言应用需求进行分析，提出了

中老铁路货物运输生产系统的多语言策略（简称：



收稿日期：2024-06-13

基金项目：中国铁道科学研究院集团有限公司电子计算技术研究所创新

基金项目（DZYF23-14）；中国铁道科学研究院集团有限公司科研项目

（2022YJ038）

作者简介：王　乔，高级工程师；张雅琴，高级工程师。



信息技术

Information Technology

第34卷第1期

Vol.34 No.1

文章编号：1005-8451（2025）01-0034-05

RCA

34

2025.01总第334期