1、执行datapatch -verbose看看呢。
2、sqlplus / as sysdba执行下看看。

检查下环境变量和字符集，一般字符集不合适就会出一些不常见的错误。
设置下NLS_LANG看看，和你建库的字符集匹配下。

 NLS_LANG=American_America.AL32UTF8

一样的报错

Sqlplus Unable To Find Library Libclntsh.Sl.10.1 (Doc ID 303762.1)

Set the following variables:

1- LD_LIBRARY_PATH=/lib:/usr/dt/lib:/usr/lib; export LD_LIBRARY_PATH
SHLIB_PATH=/lib:/usr/dt/lib:/usr/lib; export SHLIB_PATH

2- Check the value for LD_LIBRARY_PATH and SHLIB_PATH after step 1

echo $LD_LIBRARY_PATH

echo $SHLIB_PATH

3- Run sqlplus again.

上面的试一下有用吗？
ldd sqlplus – linux一般这样可以看看工具依赖的包是不是有问题，你hp没测过但是可以看看
https://www.cnblogs.com/zihanxing/articles/6278703.html

也就是说，1.环境变量没设置对，那么sqlplus需要依赖某些软件包找不到有可能报错；2.软件包版本或者没有安装，那么缺少关键性的依赖对象，sqlplus程序调用异常。 上述都无法解决问题，建议看看能不能问问系统管理员，啥命令可以跟踪sqlplus的后台调用