在2和3中间加一步
grant usage on schema 视图所在schema to 新建的用户

其他步骤保持不变

步骤5报错的原因是，没有指定同义词创建在哪个schema下，那么默认就会创建在search_path中第一个可用的schema下，一般情况下，默认的search_path是user和public,但是由于test2用户不是在期望使用的库中创建的，因此当前库中没有test2这个与用户同名的的schema，所以同义词会创建在public下，而public其实也是个普通的schema，普通用户没有权限在public下创建对象。
所以，如果想使用test2在public下创建同义词，就要grant usage,create on schema public to test2;

但是，在openGauss更正确的兼容ORACLE的姿势应该是
1.建库
2.在新建的这个库中创建用户，此时会自动创建同名schema，后续的大部分的schema相关行为都和ORACLE保持一致，（除了需要额外授予跨schema的usage权限）。

以下是一个简单的示例

--管理员登录，建库、连新库、建用户
gsql -r -d db_test
create database db_test;
\c db_test
create user test1 password 'test@123';
create user test2 password 'test@123';
\q

--用户test1登录，创建对象及授权给test2
gsql -r -d db_test -Utest1 -Wtest@123
create table t1 (a int);
create view v1 as select * from t1;
grant select on v1 to test2;
grant usage on schema test1 to test2;
\q

--用户test2登录，带schema前缀查询确认权限正常，创建本用户同名schema下的同义词即可免schema前缀查询
gsql -r -d db_test -Utest2 -Wtest@123
select * from test1.v1;
create synonym test2.v1 for test1.v1;
select * from v1;