可以在短语匹配使用slop参数：

GET /my_index/my_type/_search
{
    "query": {
        "match_phrase": {
            "title": {
                "query": "aa bb",
                "slop":  1
            }
        }
    }
}

slop参数告诉match_phrase查询词条能够相隔多远时仍然将文档视为匹配。相隔多远的意思是，你需要移动一个词条多少次来让查询和文档匹配？